>>"Вы должны продержаться в N-ной локации под давлением бесконечно респавнящихся мобов в течении трех дней" - задача выжить. "Вы должны продержаться в N-ной локации под давлением бесконечно респавнящихся мобов в течении трех дней" - задача остаться в живых
>>"Вы должны добраться до N-ной локации, продираясь через опасных мобов. Ах да, вы можете умереть" - задача добраться... и надо бы остаться в живых. "Вы должны добраться до N-ной локации, продираясь через опасных мобов. Ах да, вы можете умереть" - задача добраться... и надо бы выжить.
Как видим, смысл не изменился ни на йоту. Разница она только в голове. Повторю ещё раз: «остаться в живых» и «выжить» имеют совершенно одинаковое значение и взаимозаменяемы в 100% случаев.
no subject
"Вы должны продержаться в N-ной локации под давлением бесконечно респавнящихся мобов в течении трех дней" - задача остаться в живых
>>"Вы должны добраться до N-ной локации, продираясь через опасных мобов. Ах да, вы можете умереть" - задача добраться... и надо бы остаться в живых.
"Вы должны добраться до N-ной локации, продираясь через опасных мобов. Ах да, вы можете умереть" - задача добраться... и надо бы выжить.
Как видим, смысл не изменился ни на йоту. Разница она только в голове. Повторю ещё раз: «остаться в живых» и «выжить» имеют совершенно одинаковое значение и взаимозаменяемы в 100% случаев.