Мысль вслух: саберное.

[rottenkepken]

И в этом весь русаб осеннего сезона:

Переводят Sword Art Online II: [Antravoco], [unCreate Project], [HARDSUB TEAM], [YakuSub Studio], [Sovet Romantica], Sleepless Studios, [Facelessub], [Shift]+[DONT LOSE YOUR SUBS], [Дно. Стрела.].

Переводят Shirobako: Rise.


Комментарии излишни, а выводы просты: русаб страдает, в первую очередь, от элементарного отсутствия вкуса при выборе тайтлов.

Comments

[dzenpofigist.livejournal.com]

Приоритеты массового зрителя известны. Но если я займусь переводами, то переводить буду то, что интересно мне, и не важно, если никому кроме меня это интересно не будет. Так что я саберов не очень понимаю.

[pavlik voynalovich (from livejournal.com)]

ЧСВ и преклонение, ну и хочется увидеть что твоя работа кому то интересна.
Хотя я полностью с вами согласен.

[dzenpofigist.livejournal.com]

>>ну и хочется увидеть что твоя работа кому то интересна.
Желание то вполне нормальное, но меру они не знают.