да, действительно ^ ^ и словарь это подтверждает.
うどん
饂飩
うどん【饂飩】
thick white noodles made from wheat flour, salt, and water; udon.

вроде бы, стопроцентное попадание ^_^

правда, культура все равно сложнее..
Яркий пример, когда Yuichi из Канона принес домой амнезичную девочку-лису, его мать сказала:
"И большой же ингредиент для удона ты принес!"

эта ультраяпонская шутка повергла меня совершенно...

(Оно и на картинках встречается!)



вообще-то он просто ходил за "ингредиентами для удона".
Но принес...

Но каким же "ингредиентом для удона" была девочка? ^^

и какой из этого вывод ^^
Что удон для японского сознания как "лапша отдельно" просто не существует?
А только как несколько правильно подобранных "ингредиентов" ^__^

Вот тогда это удон... ^ ^

P.S.
Да, "вермишель" правильнее, наверное.


Кстати о птицах японской музыке, ты на фестивалях появляешься?