Я уж про потерю смыслов молчу. Полфильма персонажи пытаются понять, "призрак" (рабочий термин и реально существующий - в фильме - феномен) и "душа" (религиозно-философское понятие, предмет веры) - это одно и то же или нет?

Но нет, мы переведём "призрак" как "дух" (опять религиозно-философское понятие) и получим вместо красивого и серьёзного вопроса - вопрос из экзаменационного билета курса истории философии.