>Интересно, им в голову не приходило, что повторять слова из названия в произведении - не обязательно вообще?
Нам-то приходило, а дубляжу Первого канала - никак нет, они этот "доспех" лепят куда ни попадя.