Ваше утверждение прямо освещено квантором всеобщности. Простым опросом на улице он не доказывается. А простейшим контраргументом служит моё существование - то есть я в ваше исследование а) не попал и б) не считаюсь значимым как зритель. Ну OK, но зачем же тогда всеобщность приплетать? Пишите "для той аудитории для которой я перевожу" - и на этом можно будет договориться.