Мысль вслух: саберное.

[rottenkepken]

Шедевр норагализма. Автор написал много слов, но так и не сказал толком, почему "Ghost in the Shell" надо переводить как "Пафос на панцермарше".

Гвозди бы делать из этих людей -
Было бы больше в мире гвоздей.
(с)

Comments

[vladimir-v-y.livejournal.com]

Среди читателей тоже есть те, кто бывает неправ в своей русофобии. Но и в данном случае - это специальная оговорка авторов. По умолчанию же, такие вещи не переводятся.