"Shinsekai Yori/Из Нового Света", е12, 2012.

[rottenkepken]

Интересно, сколько раз мне ещё придётся написать И тут выяснилось, что на самом деле всё ещё страшнее, интересно?


Глава комитета по Этике.




Внезапное (хотя и не очень) предложение.


Бояться надо лишь демонов зла и демонов соблазна.


История демона зла. Дико стильно снято.




Ага, и прямой намёк на семейное... нет, всё-таки не насилие, всего лишь подавление. Но всё-таки.


Хех, всё-таки появилась ядере-улыбочка.




Красиво, конечно. И жутковато на уровне чуть ли не "Another".




Превентивные меры. Да, жесткач тот ещё - фактически до 17 лет ты не человек, и уничтожение тебя приравнено к аборту.

И кстати, что дико понравилось - нет размусоливания темы "люди сами виноваты" - потому что нифига они не виноваты, просто жизнь есть страдание, и всё тут.




Демон соблазна.

Как я и думал - это в чистом виде "не фартануло". Есть у тебя "сток" и всё тут, контролируй там, не контролируй.


Красиво. чёрт!


Мамору пропал. Не выдержал.







Summary: сюжетно это, конечно, крутейший сериал, да и визуально тоже. Кто не смотрит - тот очень-очень неправ.

Comments

[morruth.livejournal.com]

>Бояться надо лишь демонов зла и демонов соблазна.

Какой уж там соблазн.
Это кто так перевёл-то?

[rotten-k.livejournal.com]

Все и дружно. Кто первый начал - не знаю, а что в оригинале-то стоит?

[Илья (from livejournal.com)]

Fiend и Karma Demon соответственно.

[rotten-k.livejournal.com]

ОК. Да, "соблазн" был взят с потолка, похоже.

[morruth.livejournal.com]

Это не оригинал, это перевод на английский ;)

[morruth.livejournal.com]

оригинала, который роман, не видел, надо поискать
а произносят акки и го:ма, если я правильно расслышал.
первое あっき【悪鬼】(акки) демон, злой дух;

а вот с го:ма сложней в словаре есть ごうま【降魔】(го:ма) кн. победа над дьяволом
по смыслу не то
есть ещё .ごうまん【傲慢】(го:ман) высокомерие, надменность, заносчивость, кичливость;,
но "н" в конце я там не слышу.

А, нашёл в японской педивикии
業魔
1й иероглиф в чтении го: означает "карма"
ごう【業】(го:) буд. карма; воздаяние
ещё у него есть значения "дело, работа, мастерство, приём", но он тогда читается иначе
а второй ま【魔】(ма) дьявол, бес, чёрт, злой дух;

В общем, UTW со своим karma demon ИМХО правы.
а вот как ето сказайт по рюсски?
демон кармы? демон рока? или роковой демон?
В общем, что-то в этом духе.

Но откуда взялся соблазн, я не понимаю.
Разве что пошли по ассоциациям
роковой демон-роковой мущщина-соблазнитель - а вот и соблазн нарисовался ;))))

[morruth.livejournal.com]

Автора!
а то я на каге посмотрел
в одном переводе
"Злодеев и Демонов Силы."
в другом
"Акки и Гоума."

[o01eg]

А что за перевод с Акки и Гоума? Со Злодеями и Демонами Силы - Firegorn-Team

[valeryneko.livejournal.com]

Акки и Гоума - это у UsoSubs.

[baka-utena.livejournal.com]

Очень понравился ход с передачей лидерства. Да и вообще меня поразила Глава комитета по этике, давно не встречала в аниме подобных персонажей.

Превентивные меры. Да, жесткач тот ещё - фактически до 17 лет ты не человек, и уничтожение тебя приравнено к аборту.
И кстати, что дико понравилось - нет размусоливания темы "люди сами виноваты" - потому что нифига они не виноваты, просто жизнь есть страдание, и всё тут.
Да тут вообще размусоливания нет. Анимешная Ваха какая-то, чес-слово %) Варп, коррапт... жестокие превентивные меры как единственная возможность выживать и не скатываться в хаос.

Визуально вообще лучший сериал сезона. Тот случай, когда и динамика, и статика одинаково хороши.

[inkelyad.livejournal.com]

Не знаю, как насчет 'страшнее', но 'хуже' уже просматривается.
Нам показали, что запрет на убийство работает даже по изображению человека. И не выключается даже в ситуации самообороны.

Вот научатся местные подземные жители маски/костюмы людей хорошо делать - и все, плохо людям будет.

[ipona-mat.livejournal.com]

>>Интересно, сколько раз мне ещё придётся
Зависит от того, сколько там серий. Подозреваю што не меньше четырнадцати раз ещё :)