"Hataraku Maou-sama!", е3, 2013.

[rottenkepken]

(ура, наконец-то перевод!)

А я вот не понял, почему на е3 некоторые ругались. Ну да, за счёт сюжета стало меньше юмора - но ведь сюжет-то неплохой и увлекательный, а одни только шутки... это надо снимать что-то воистину гениальное, вроде "Nichijou", чтобы удержать зрителя только на них.

Так что отлично всё.


Кроме того, Асия - это просто неиссякаемый источник веселья.




Попали в телевизор!


Неприятный звонок.


И неприятные угрозы.


Да-а-а! Они снова загремели в кутузку!


И, само собой, тут же вызвали Юсу. Чтобы, значит, поручилась за них.


- Великий стратег не смог рассчитать траты! Пустой холодильник!


Тихо собирается на свидание.


- Я не могу допустить, чтобы ты пошёл на встречу в этих тряпках!






Слежка.


Прослушка.


Дас гранд шкандаль!

(я боялся, что они запортят скандал, превратив его в ревнивую перепалку. А вот и нет, всё получилось просто чудесно)


Не-не, замечательная сцена.


Обвал.


Упс...

Summary: во-первых, я теперь жду перевода е4; во-вторых, убедился окончательно, что этот сериал - скрытая реклама токийской полиции.

Comments

[ardraeiss.livejournal.com]

Эти "намёки" там как бы не со второй серии ещё.