"Hataraku Maou-sama!" - подробности.

[rottenkepken]

Хех, ушлые отаку разобрались всё-таки, на каком "языке" говорят персонажи:



Всё просто, но элегантно.

Comments

[ipona-mat.livejournal.com]

По манге разобрались? Или среди отаку есть монстры, способные определить такое на слух?

[rotten-k.livejournal.com]

Вот уж не знаю =)

[o01eg]

Сурово, а читают это по каким правилам?

[master-art.livejournal.com]

Возможно, что по субтитрам для плохослышаших, если они есть для этого сериала.

[tezzereth57.livejournal.com]

В манге про это ни слова. Хотя оригинал - не манга, а ранобэ.

[Денис Руссак (from livejournal.com)]

Простите, а где именно они так говорят?
ЗЫ. На всякий случай - я понимаю, что речь идет о аниме "Hataraku Maou-sama!"

[Денис Руссак (from livejournal.com)]

И еще я не понимаю, почему для Hataraku используется запись каной, хотя есть такой иероглиф?

[rotten-k.livejournal.com]

Язык "родного" мира Сатаны и Ко.

[hroaldr.livejournal.com]

Потому что правила правописания в японском зависят от желания левой задней пятки автора.

[stabich.livejournal.com]

Поскольку гласные не переставлялись, могу предположить, что кто-то на коротких словах заметил хорошо знакомые окончания слогов и ритм произношения.