"Suisei no Gargantia", е8, 2013.

[rottenkepken]

Сюжет - самое неинтересное, что есть у "Гаргантии". Нет, правда.








Риджет становится командором.


Ну, короче, до Альянса 6k+ световых лет.

Понятно, что умный человек в такой ситуации бы расслабился под девизом "Политрук лжёт!", но Ледо есть Ледо.




Похоронная церемония. Вообще - самая правильная похоронная церемония из всех, что я видел.




Всё-таки Пинион - редкостный балбес и жадина.


Подготовка к уходу части флота.




Ну вот, и Мелти уезжает. Дико обидно.


Риджет, безусловно, главная героиня серии.








Ами отказывается уезжать.


Очень круто показанная расстыковка кораблей, с разводом силовых кабелей и прочим.


Схема флота на стене - ОК.


Беллоуз тоже няша и вообще.


Холодильник клёвый.


А жизнь-то продолжается: вот уже кто-то, наоборот, пришвартовывается.


Шестопёр на термоядерном ходу - ОК.


Нет, Ледо, всё-таки ты неисправимый балбес.


Завораживающее зрелище. Баржи с пресной водой - ух!


Окончание похорон.


Отличный момент!


Командор.




Ледо заходит попрощаться.


Отплытие.

Summary: ну теперь осталось выяснить, что Хидеаз - биологическое оружие, оставленное людьми для охраны чего-то там суперопасного, а Ледо на самом деле попал в прошлое и напортачил с кальмарами так, что они полезли в космос грызть человечество (ту его тупую часть, которая нам известна под именем "Альянса") - и я буду рад и доволен.

Comments

[Антон Турковский (from livejournal.com)]

у AOS много команд. Да и в целом их перевод все же неплох — куда лучше "совет-романтики".

Да, охотно верю, что есть переводы лучше - первые серии я смотрел с переводом, который понравился больше - но и тот, что дает AOS вполне себе достойный.

[ortega911.livejournal.com]

Нормальные субы появились. Искать на форуме каге.