"Hataraku Maou-sama!", е6, 2013.

[rottenkepken]

(ну наконец-то перевод сдвинулся с мёртвой точки!)

Блин, как же я по ним всем соскучился, это не передать. И да, Люцифер жгёт напалмом наравне со всеми.


Повелитель Ада сжигает...




...потроха.


Люцифер и Интернет. Я знал!!




Тем временем Инквизиция предъявляет претензии.


Вообще Лю оказался жутким гиком, отаку и хикки разом. Ну, хикки, как выяснилось - поневоле. Но!


Звонок, как вы понимаете, в службу поддержки.


Служба поддержки не поддерживает.


На словах "Поездка в Турцию" я просто рухнул.




Жуткий дебаф, да.


Всякие идеи Лю.


Это был самый милый привет фудзёси ever.




Нота "си". Хихикаю.


Нарочно или нет, но тут получился дикий прикол над "Кокоро коннект"; угу, и графический тоже.


Не-не, чистая подколка в адрес "Сильверлинка".


Уничтожение манекена.


"Проста ржу" (с)


Круто.


В поисках консоли-1.


В поисках консоли-2.


Как я понимаю, это Святейшая Инквизиция с лестницы навернулась?!

Summary: не валяйте дурака, [Neko] - переводите дальше. Дичайше жду, например.

Comments

[pvtsuhov.livejournal.com]

Это такие тормоза с выпуском сабов или не было времени посмотреть?

[rotten-k.livejournal.com]

Это такие тормоза с сабами, увы.

[pvtsuhov.livejournal.com]

Если есть желание поправить грамматику, могу перевести 7 и 8 с английского.

[snioo.livejournal.com]

Какая "Турция"? Не помню никакой "Турции".

[rotten-k.livejournal.com]

Русаб. Кстати, в этом конкретном моменте офигительно в тему =)

[master-art.livejournal.com]

Каппадокия.

[sal-1984.livejournal.com]

странно - я и 7-ю с руссабом еще на прошлой неделе смотрел

[master-art.livejournal.com]

Серия, если верить знатокам, на 80% филерная. Но все равно хорошая.
Люцифер использовал Интернет и отправил пати из Темного Властелина и Героя на квест по возврату PSP, замаскированный под "там творится что-то загадочное". )

Инквизиторша с сэйю Сатен-сан и Оханы не может не быть няшей! А её манера говорить, почёрпнутая из "спойлер", не может оставить равнодушным.

[alex65-65.livejournal.com]

Думаю, не нужно обладать прокачаным скиллом вангования, чтобы предвидеть лютый, бешеный восторг rotten_k от инквизиторши/реформаторши в 8й серии. Она там <спойлер> из-за <спойлер> и вызывает дикое умиление в образе.

[master-art.livejournal.com]

Я уже почти готов назначить её любимой вайфу. ) А что? Симпатичная, хозяйственная, хорошо воспитана. Правда, расколет в случае чего быстро - Инквизиция же!

[alex65-65.livejournal.com]

Вайфу, ведущая бурный холивар с турникетами в метро о недопустимости их наглого повеления? Нет пути.
Хотя .... да, кавайность на протяжении этих 5ти минут была овер 9000.
Но насчёт "расколоть" - это вряд ли. Она так и не поняла ситуации с взаимоотношениями Героя и Аццкого Сотоны в 7й серии. Что было и красиво обыграно в 8й.

[rotten-k.livejournal.com]

А вот обсуждать непосмотренную мной серию в моих же каментах - это нехорошо.

[alex65-65.livejournal.com]

Бьёццо головой аб клавиатцрц с воплями "Прости, барин, я ж не хотел, я ж первом комменте старалси... да и позабыл потом!!"
Серьёзно, скорее смотрите 8ю, запасаясь поясом для предотвращения судорог и икоты от смеха. (шёпотом - там не только наглые беспардонные турникеты... там ещё и злобные загадочные банкомаааатыыыыы!!!)

[mahe.livejournal.com]

Редкий случай, когда мне ну очень хочется почитать оригинал.