Feb. 5th, 2011

rottenkepken: (Robo Seki)
 У [livejournal.com profile] goododd - подборка мультов с Судзальского фестиваля. "Балерина..." Н.Суринович меня, понятное дело, восхитила и умилила.


(Аронофски, ты всё понял? Как надо раскрывать тему балета и двойника? Правильно - умеючи и с фантазией)
rottenkepken: (Robo Seki)
Мехи мало (но зато какая она!), гаремника много, тема сисек раскрыта, и да - Боку-но Пико же!

В общем, эпизод порадовал несказанно. Фансервис льётся рекой на радость честным людям.

Итак.

Кадры/спойлеры )

Summary: win!
rottenkepken: (Robo Seki)
Разумеется, снова у [livejournal.com profile] goododd увидел - только что залитый на Тьюб прекрасный мульт о каше и кошке. 

Очень.


У нас продолжают снимать поразительно красивую анимацию.
rottenkepken: (Yukari Seki)
Идиотская мысль по прочтении - ба! скандинавы круто умеют писать семейные саги.

Ага. Здравствуй, Копетан, что-то ты сегодня подзадержался... ладно, заканчиваем со вступлением.

Прекрасная смесь семейной саги с автобиографическими воспоминаниями; "Сто лет" - поскольку между рождением автора и её прабабки прошло как раз столетие: 1842-1942. Композиция выстроена шикарно, без линейности, ну а перебивки с собственными воспоминаниями - вообще роскошны.

Язык достаточно гибкий (кстати, респект Л.Горлиной за перевод, а "Астрель" - в очередной раз - за редактуру и корректуру, всё очень чистенько) и читабельный, без особых наворотов и спецэффектов - отлично.

Некоторые моменты ошарашивают - например, когда одна из героинь сразу после Второй мировой вынуждена прятать на чердаке две книги Гамсуна с автографами автора (чтобы не сожгли - блин!); ну или что в 1871 году существовал перевод на норвежский "Отцов и детей" Тургенева (теперь вот любопытно, таки существовал или это косяк? Хотя может и существовал).

Финал вообще великолепен - особенно в свете того, что с середины книги понимаешь: это не просто сага или воспоминания, это ещё и попытка самоидентификации.

Круто, короче. Хочу ещё.

PS Оп-па, ну наконец-то! Есть ещё, есть, причём много. Хочу.
rottenkepken: (Robo Seki)
Разумеется, взято оттуда же.

И, разумеется, это прекрасно.

rottenkepken: (Robo Seki)
Ба-БАХ! Погоня и пальба - вот вам 4-й эпизод.

И да, я окончательно запутался.

Кадры, спойлеры, вопросы без ответа )

Profile

rottenkepken: (Default)
rottenkepken

July 2020

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 16th, 2026 09:39 am
Powered by Dreamwidth Studios