Просто так: вопросительное.

[rottenkepken]

Хм, сэмпаи, а не могли бы вы перевести, что тут сказано? -

ハナヤマタの浜弓場双先生の新作4コマ「おちこぼれフルーツタルト」連載開始！

...а то слово "Ханаямата" я понял - и, поскольку очевидно неровно к нему дышу, дико заинтересовался прочим...

Да и скан многообещающий, да:

Comments

[m51-sullen.livejournal.com]

что-то типа - Начало регулярной публикации новой работы от автора Ханаяматы Хамаюми Басо-сенсея - йон-комы "Ochikobore fruit tart"!
Ochikobore fruit tart - что-то вроде "остатки фруктовых тортиков", обгрызанный фрукт. тортик, недоеденная фрукт. ватрушка и тд.
Йон-кома, если что, манга на 4 кадра

[rotten-k.livejournal.com]

Ну, что такое ёнкома, я в курсе, конечно.

Спасибо, хотя новости печальные - стало быть, фиг нам, а не продолжение "Ханаяматы" =(

[alex65-65.livejournal.com]

А вдруг - Ханаямата + поедание фруктовых тортиков? (Абавязковая пагiбель пана Колонеля - 100%)

[(Anonymous)]

Новая манга автора ханамаяты выходит
«Остатки фруктового торта», если я правильно понял