![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rottenkepkenЕщё один долгострой - как в плане выпуска (выпустили пока только 2 эпизода этой OVA, все ждут третий), так и в плане перевода (е1 вышел в ноябре - и вот сподобились...)
И первая комедия на тему эроге, которая мне по-настоящему понравилась, благо идея "нам срочно нужна ещё одна сэйю, сроки горят!" позволяет переводить игривую эротическую составляющую (поданную очень красиво - никакого хентая IRL, исключительно игровой процесс) в суровую производственную плоскость и играть на контрасте - что, собственно, и происходит: ОVA забита производственными идеями типа Пусть полчаса побегает, запыхается - и тогда озвучивает финал!
Ну или вот тренировкой (сроки, как уже говорилось, поджимают).
- А как часто придётся говорить это слово?
- Дай-ка подумать... ну, где-то 90% времени.
Summary: жду сабы на е2 и выхода е3.
И первая комедия на тему эроге, которая мне по-настоящему понравилась, благо идея "нам срочно нужна ещё одна сэйю, сроки горят!" позволяет переводить игривую эротическую составляющую (поданную очень красиво - никакого хентая IRL, исключительно игровой процесс) в суровую производственную плоскость и играть на контрасте - что, собственно, и происходит: ОVA забита производственными идеями типа Пусть полчаса побегает, запыхается - и тогда озвучивает финал!
Ну или вот тренировкой (сроки, как уже говорилось, поджимают).
- А как часто придётся говорить это слово?
- Дай-ка подумать... ну, где-то 90% времени.
Summary: жду сабы на е2 и выхода е3.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-05-13 05:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-05-13 05:45 pm (UTC)Но сама ОВА прелесть =)