Мысль вслух: ненужнотвиттерное.
Jun. 12th, 2011 02:52 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Случайно обнаружил, что мои крики в Тви об отсутствии сабов к "A Channel" (который я по адвантовскому переводу упорно называю "Первым каналом") некое чудо враждебной техники аккуратнейшим образом дублирует в @1_kanal: Твиты о Первом.
Выглядит это прекрасно: RT @Rotten_Key Нехристи, где "Первый канал"?! У меня ломка, врачи без овердозы слайсокавая дают 2-3 часа жизни, я лежу под капельнице... - и тут же анонс чего-то там.
А с другой стороны - что ей не быть, ломке-то? Когда
tpavels запостил такой вот кадр из е10? -

Похоже, пойду без перевода смотреть. Впрочем, судя по кадру, перевод там и не требуется.
upd: увидел у
chagooch, как будет выглядеть мой просмотр:

Выглядит это прекрасно: RT @Rotten_Key Нехристи, где "Первый канал"?! У меня ломка, врачи без овердозы слайсокавая дают 2-3 часа жизни, я лежу под капельнице... - и тут же анонс чего-то там.
А с другой стороны - что ей не быть, ломке-то? Когда
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)

Похоже, пойду без перевода смотреть. Впрочем, судя по кадру, перевод там и не требуется.
upd: увидел у
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
