"Mawaru Penguindrum", е20, 2011.
Nov. 27th, 2011 02:13 pmВ общем так. Все мысли по поводу пингвиньих фракций можно аккуратно свернуть в трубочку, перевязать шпагатом и швырнуть в окошко. Икуни опять всех напарил и сделал красивое и простое объяснение происходящему.
И ещё он окончательно запутал семейные связи.
Вредитель и враг народа этот ваш Икухара, вот он кто.
И, конечно, под катом много спойлеров. Естественно. Сериал выруливает на финал.

Добро пожаловать в "Пингвин-форс"!


- Стратегия выживания!
Ага. Вот оно откуда...

...переименованный затем, в целях конспирации, в "Кига-груп". Всё предельно логично.

А вот и заряды для рогатки.

А вот и рухнувшая челюсть - Масако с братом (братьями?!) в логове террористов. Ну да, ну да, отцу же сказали "поздравляю с рождением сына", не так ли? Или это у нас Сё неродной?

Разговор с Библиотекарем (хотя какой он в задницу "библиотекарь"! Он же... ну, он не пойми кто, но уж точно не библиотекарь). О-о-очень впечатляющий разговор.




Химари отвергает его во второй раз.

История встречи, предназначения и разделённого Плода Судьбы.
Ну, христианские корни яблока наконец-то проговорены открытым текстом.
И интересно, что "проклятием" Химари назвала саму жизнь. Очень интересно.


Котёнок. Имя котёнка - правильно, Трёшка.

Да-да. Мы все помним и этого котёнка, и эту коробку. Опять "Утена".

Сё вообще умница. И да, про него можно безо всякой иронии говорить "храбрый". Идеальный рыцарь, ненавидящий родителей.

Если Икуни снимает красивый, красочный замок - это на 100% что-то оч-чень нехорошее.

А пролом-то в стене - момокин!


Дети, который никто позвал. Те, из кого ничего путного не выйдет.
Да, то, что "детская жаровня" - не метафора и не "параллельная реальность", меня просто добило. Какой-то совершенно кошмарный мир. Если, опять-таки, это и вправду мир, а не как Академия в "Утене".

Да, но что теперь с Ринго?!
Summary: как я и предполагал - меня нагло, бессовестно, целиком и полностью напарят и объегорят. Про первые прикидки даже смешно вспоминать.
PS Чуть не забыл: так что там с пингвиношапкой-то?!
И ещё он окончательно запутал семейные связи.
Вредитель и враг народа этот ваш Икухара, вот он кто.
И, конечно, под катом много спойлеров. Естественно. Сериал выруливает на финал.

Добро пожаловать в "Пингвин-форс"!


- Стратегия выживания!
Ага. Вот оно откуда...

...переименованный затем, в целях конспирации, в "Кига-груп". Всё предельно логично.

А вот и заряды для рогатки.

А вот и рухнувшая челюсть - Масако с братом (братьями?!) в логове террористов. Ну да, ну да, отцу же сказали "поздравляю с рождением сына", не так ли? Или это у нас Сё неродной?

Разговор с Библиотекарем (хотя какой он в задницу "библиотекарь"! Он же... ну, он не пойми кто, но уж точно не библиотекарь). О-о-очень впечатляющий разговор.




Химари отвергает его во второй раз.

История встречи, предназначения и разделённого Плода Судьбы.
Ну, христианские корни яблока наконец-то проговорены открытым текстом.
И интересно, что "проклятием" Химари назвала саму жизнь. Очень интересно.


Котёнок. Имя котёнка - правильно, Трёшка.

Да-да. Мы все помним и этого котёнка, и эту коробку. Опять "Утена".

Сё вообще умница. И да, про него можно безо всякой иронии говорить "храбрый". Идеальный рыцарь, ненавидящий родителей.

Если Икуни снимает красивый, красочный замок - это на 100% что-то оч-чень нехорошее.

А пролом-то в стене - момокин!


Дети, который никто позвал. Те, из кого ничего путного не выйдет.
Да, то, что "детская жаровня" - не метафора и не "параллельная реальность", меня просто добило. Какой-то совершенно кошмарный мир. Если, опять-таки, это и вправду мир, а не как Академия в "Утене".

Да, но что теперь с Ринго?!
Summary: как я и предполагал - меня нагло, бессовестно, целиком и полностью напарят и объегорят. Про первые прикидки даже смешно вспоминать.
PS Чуть не забыл: так что там с пингвиношапкой-то?!
no subject
Date: 2011-11-27 10:23 am (UTC)В смысле? Я так понял, он и есть единственный Такакура.
no subject
Date: 2011-11-27 10:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 11:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 11:03 am (UTC)Котёнка таки зовут Солнышко. Сё прямо говорит, что это по-англйиски.
С Бройлером непонятно. Это всё-таки Икуни, у которого только иногда сигары бывают просто сигарами. ;)
no subject
Date: 2011-11-27 11:10 am (UTC)Эх... придётся что-то переделывать...
no subject
Date: 2011-11-27 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 11:43 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-02 12:06 am (UTC)Но созвучие предложенное переводчиками - тоже хорошее.
no subject
Date: 2011-11-27 11:38 am (UTC)Да я, в общем-то, знаю. Просто там каламбур заложен. Сан-тян, который пингвин, и Сан-тян, который котёнок, звучат одинаково, а значения у них разные. Поэтому и у меня и там, и там Трёшка - только во втором смысле там не от "три", а от "тереться", что его теплоту тоже обозначает.
Вариант не окончательный, а рабочий. Что там будет в конченом итоге, зависит от предложений редакторов.
no subject
Date: 2011-11-27 12:00 pm (UTC)1) сейчас отец держит связь с ним, а не с Сё
2) на собрании "секты" Кам есть, а Сё нету
3) ну и похож же =) а Сё - нет.
no subject
Date: 2011-11-27 12:56 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 01:18 pm (UTC)при просмотре промелькнула ужасная мысль о том, что пингвиношапки делают из ненужных детей
no subject
Date: 2011-11-27 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-11-27 03:19 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-02 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-02 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-12-02 01:02 pm (UTC)и самое главное мотив то какой?