"Hyouge Mono", е6, 2011.

[rottenkepken]

(Ура. Наконец-то можно вытаскивать "Вещи..." из холда и смотреть - "Dreamers Team" подхватили перевод и, кажется, хотят довести его до конца - до е11, во всяком случае, перевели, и новые серии появляются регулярно)

Шикарнейший, но совершенно незавслуженно обойдённый вниманием историко-культурологический боевик. Очень забавная, но при этом правдоподобная концепция (во всяком случае, к 6-му эпизоду) - заговор эстетов-традиционалистов против Нобунаги (и прекрасный юмор - заговор "мастеров чайной церемонии" тут выглядит внятной и несколько пародийной аллюзией на "мастеров фехтования" и реставрацию Мэйдзи). Обалденный глав.герой - эстет и некоторый лузер, всё время оказывающийся в центре событий.

И отличный, лучше любого учебника, рассказ о Сэнгоку Дзидай, где раз в кои-то веки все знакомые персонажи и вправду похожи на самих себя.

Словом - эпичнейший вин, который почти никто не смотрит.


Фурута Саскэ. Ей-ей, такими темпами он скоро станет одним из моих любимых персонажей.



Покои для приёма Императора.


Жутко смешной момент - Нобунага гопает самураев принимает новогодние подарки.


Тадаоки Хосокава, один из "семи чайных мудрецов", но это в будущем. Сейчас ему только 18.


Офигенная сцена - Соэки пытается склонить Фудзитаку Хосокава к мятежу. Кстати, у нас тут март 1582-го, и Хонно-дзи всё ближе.


Родной замок Саскэ.


Като Кагэнобу. Ха, из гончарной династии Като, и человек известный.
(ч-ч-чего?! до сих пор существующая династия, охренеть)




Печь для обжига. Фига ж себе размер сооружения.






Подделка и первые переговоры. Успешные.






Саскэ вызывается на вторые переговоры.








А вот тут тоже вышло смешно.




Фейлофинал второй попытки. Фурута, похоже, пропускает штурм.

Summary: превосходно, но жаль, что мало вещей (только китайская ваза для цветов, которую толком не заскринить, увы).

Comments

[shokaku-2.livejournal.com]

Переводчик уже до 10 серии добрался. Судьба Нобунаги немного предсказуема.

А тот факт, что чудесный сериал массово игнорируется для меня просто загадочен.

[rotten-k.livejournal.com]

До одиннадцатой (вчера вышла).

А тот факт, что чудесный сериал массово игнорируется для меня просто загадочен.

Зато повсюду слышен вайн про отсутствие серьёзного, сюжетного и взрослого анимэ. Наш мир - парадоксальная вещь!

[tpavels.livejournal.com]

Еще не все эпизоды переведены, выход перевода хаотичен - поэтому жду когда появится бач сериала.

[ardraeiss.livejournal.com]

А Shouwa Monogatori из всеобщего дропа переводчиками не вытащили, случайно?

[rotten-k.livejournal.com]

Увы, нет ((

[lifemoneycinema.livejournal.com]

да вид и праида эпичный стоит посмотреть )))

[ardraeiss.livejournal.com]

> Нобунага гопает самураев принимает новогодние подарки.
Первая ассоциация: "Дон Диего Вега в исполнении Бандераса".
Ну раз вытащили из дропа - посмотрю что за зверь.

[rotten-k.livejournal.com]

Нобунага же был гайдзинофилом, он и не в таком ходил =)