rottenkepken | (Reply)

You're viewing

rottenkepken's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

From:

mithloraite.livejournal.com

верное наблюдение, но, насколько я понимаю, мы говорили о переводе именно ~законченного~ продукта.

он же всегда содержит ~не~ то, что принято подавать с лапшой у нас, или более-менее то, но приготовленное иначе ^_^

то есть, суммарные ассоциации от двух названий двух продуктов - очень разные!

поэтому я однозначно за заимствованное название.

From:

Anonymous This account has disabled anonymous posting.

OpenID

Dreamwidth account

If you don't have an account you can create one now.

Subject

Formatting type

Message

Profile

rottenkepken

July 2020

S	M	T	W	T	F	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

Most Popular Tags

2011 осень - 223 uses
2011-12 зима - 242 uses
2012 весна - 292 uses
2012 лето - 246 uses
2012 осень - 302 uses
2012-13 зима - 241 uses
2013 весна - 268 uses
2013 лето - 291 uses
2013 осень - 296 uses
2014 весна - 273 uses
2014 зима - 311 uses
2014 лето - 300 uses
2014 осень - 293 uses
2015 весна - 228 uses
2015 зима - 199 uses
2015 лето - 247 uses
2015 осень - 250 uses
2016 весна - 228 uses
2016 зима - 220 uses
2016 лето - 202 uses
2016 осень - 266 uses
kill la kill - 155 uses
mahou shoujo madoka magica - 214 uses
а: final - 185 uses
а: tv - 3877 uses
анимэ - 590 uses
анимэ-арт - 2916 uses
арт и другие способы - 276 uses
бывают странные сближенья - 446 uses
взорвать и разровнять! - 224 uses
восполнение пробелов - 217 uses
демисезонное - 160 uses
задание для арьи старк - 834 uses
искусство нажимать кнопку - 468 uses
кадрорезка - 377 uses
кинематография - 457 uses
манга - 171 uses
мастер-класс - 1015 uses
мы замерли в засаде - 1600 uses
наши в городе - 336 uses
необязательные сведения - 1272 uses
о девочках и пушках - 151 uses
однажды в lj - 160 uses
они существуют - 190 uses
отаку должен страдать - 219 uses
право на бесплатный звонок в инквизицию - 201 uses
предварительные данные - 839 uses
примечания к - 405 uses
япония - 276 uses
японцы умеют делать сёздё-ай - 203 uses

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Aug. 28th, 2025 03:08 am

Powered by Dreamwidth Studios