Мысль вслух: саберное.

[rottenkepken]

Шедевр норагализма. Автор написал много слов, но так и не сказал толком, почему "Ghost in the Shell" надо переводить как "Пафос на панцермарше".

Гвозди бы делать из этих людей -
Было бы больше в мире гвоздей.
(с)

Comments

[rotten-k.livejournal.com]

Что в человека в языческих религиях могут вселяться духи, вам неведомо?

А что этих "духов" зачастую называют "призраками" - вы тоже не знаете, да? =)))

[adomatic.livejournal.com]

Когда как их называют. Это не опровергает моего хорошего перевода названия.