rottenkepken: (main)
[personal profile] rottenkepken
Обидный прокол у [DT]:

[rori] Sakurasou no Pet na Kanojo - 21 [4B96FE9F]-0-14-47-828

Вообще-то так говорят о рябом, чьё лицо изрыто оспинами. Это отнюдь не синоним "некрасивости".

Date: 2013-03-07 09:22 pm (UTC)
From: [identity profile] morruth.livejournal.com
«После плача» тоже как пальцем по стеклу

Ну и оспины признаком красоты тоже никогда не являлись ;)
Edited Date: 2013-03-07 09:37 pm (UTC)

Date: 2013-03-07 10:28 pm (UTC)
From: [identity profile] master-art.livejournal.com
Опередил. Фраза вообще корявая до ужаса.

Date: 2013-03-08 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] ailynnorton.livejournal.com
Такая няша и порет чушь стараниями переводчика.)

Date: 2013-03-08 03:27 pm (UTC)
From: [identity profile] ipona-mat.livejournal.com
Можно бы "лицо зарёванное".

Profile

rottenkepken: (Default)
rottenkepken

July 2020

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 30th, 2025 12:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios